DABWOK - RASAHWEDI
Kanjeng nabi, poro sunan, lan poro wali
Bola-bali ngelingno senajan ra diopahi
Amergo tresno lan nglakoni tanggung jawab
Ngabarke berita langit seko sing nguasani jagad
Urip seneng tentrem ayem sing dikarepne kabeh menungso
Gusti Pengeran paring priso ora mesti kudu nduwe jabatan lan bondo
Ojo rumongso, rumongso iso, kabeh sumbere seko sing Kuoso
Alhamdulillah segala puji milik Allah, rasah ribut golek alem pujiane menungso.
Urip pisan rasah do wedi, penting tetep podo nglakoni
Opo sing didawuhi Gusti lan nderek ajaran kanjeng nabi. 2X
Yeah..
Only one, there is no God but Allah. That's true..
Gusti Allah ora nuntut kita jadi kaku
Menjalankan perintah-Nya bukanlah hal yang tabu
Tanggalkan segera gengsi di hati
Mulai menata dengan tombo ati; ono limo perkarane
Kaping pisan, moco Qur'an sak maknane
Kaping pindo, solat wengi lakonono
Kaping telu, wong kang soleh kumpulono
Kaping papat, kudu weteng engkang luwe
Kaping limo, dzikir wengi engkang suwe
Salah sak wijine sopo biso ngelakoni
Mugi-mugi Gusti Pengeran nyembadani.
Urip pisan rasah do wedi, penting tetep podo nglakoni
Opo sing didawuhi Gusti lan nderek ajaran kanjeng nabi. 2X
Usaha semampune, donga sepenuhe, syukur sak okehe, sambat sak cukupe. 4X
Urip pisan rasah do wedi, penting tetep podo nglakoni
Opo sing didawuhi Gusti lan nderek ajaran kanjeng nabi.* 2X
* Penulisan huruf dalam kata yang berbahasa Jawa disesuaikan dengan lirik/pengucapannya. Misal: tetap ditulis "priso", "opo", & "engkang" agar memudahkan maksud pengucapannya walaupun penulisan yang benar yaitu "pirsa", "apa", & "ingkang".
Sering kali kita temui judul dan lirik lagu yang penulisan kata-katanya tidak sesuai dengan Ejaan Bahasa Indonesia (PUEBI/EYD), akan tetapi kita tidak harus menggantinya dengan yang benar, karena lagu merupakan karya seni, kita harus fleksibel. Jadi, kita ikuti saja sesuai lagu aslinya.
Terjemahan bahasa Indonesia:
DABWOK - RASAHWEDI
(Ora Usah Wedi: Tidak Usah Takut)
Baginda nabi (Muhammad saw.), para sunan, dan para wali
Berkali-kali mengingatkan walaupun tidak diberi upah
Karena cinta dan melaksanakan tanggung jawab
Mengabarkan berita langit dari yang menguasai jagat
Hidup bahagia tenteram dan damai di hati yang didambakan semua manusia
Tuhan berfirman tidak pasti harus punya jabatan dan harta
Jangan merasa, merasa bisa, semua sumbernya dari Yang Kuasa
Alhamdulillah segala puji milik Allah, tidak usah ribut mencari sanjungan pujian manusia.
Hidup sekali tidak usah pada takut, yang penting tetap pada melakukan
Apa yang diperintahkan Tuhan dan ikut ajaran baginda nabi.
Hanya satu, tidak ada Tuhan selain Allah. Itu benar.
Tuhan tidak menuntut kita jadi kaku
Menjalankan perintah-Nya bukanlah hal yang tabu
Tanggalkan segera gengsi di hati
Mulai menata dengan obat hati; ada lima perkaranya
Yang pertama, membaca Al-Qur'an dan maknanya
Yang kedua, lakukanlah salat malam
Yang ketiga, berkumpullah dengan orang yang saleh
Yang keempat, perut harus lapar (memperbanyak berpuasa)
Yang kelima, zikir malam yang lama
Siapa yang bisa melakukan salah satunya
Moga-moga Tuhan mencukupi.
Hidup sekali tidak usah pada takut, yang penting tetap pada melakukan
Apa yang diperintahkan Tuhan dan ikut ajaran baginda nabi.
Berusaha semampunya, berdoa sebanyak-banyaknya semaksimal mungkin, bersyukur sebanyak-banyaknya, mengeluh secukupnya.
Hidup sekali tidak usah pada takut, yang penting tetap pada melakukan
Apa yang diperintahkan Tuhan dan ikut ajaran baginda nabi.
English translation:
DABWOK - RASAHWEDI
(Don't Be Afraid)
All prophets, sunans, and religious leaders
Repeatedly remind us even though they don't ask for wages
Simple because of love and responsibility
Passing on the messages from the One who rules heavens and earth
A peaceful life that all humans want
Allah says it doesn't have to be with a position and property
Feel unable, abilities only belong to the Almighty
Alhamdulillah all praise belongs to Allah, don't seek praise from humans.
Live only once, don't be afraid asa long as to carry out
What is God's command and follow the teachings of the prophet.
Yeah..
Only one, there is no God but Allah. That's true..
Allah does not require us to live a rigid life
Carrying out His orders is not a taboo
Take off the prestige in the heart
Organize your heart with five remedies for heart
First, read the Qur'an and understand its meaning
Second, do the night prayer
Third, gather with pious people
Fourth, fast (literally: keep a hungry stomach) regularly
Fifth, do long zikir at night
Anyone who can do even of those
May the Lord God (Allah) bless.
Live only once, don't be afraid as long as to carry out
What is God's command and follow the teachings of the prophet.
Do your best, pray a lot, be fully grateful, less complain.
Live only once, don't be afraid as long as to carry out
What is God's command and follow the teachings of the prophet.
Written by: @elseid_thomas (Instagram)
Just follow and we will be friends.
Have a nice day.. :-)
Edited: Sunday, 14 July 2024. 21.20.
){kind=link}
0 Komentar